Exemples d'utilisation de "кладовая" en russe
«Кладовая»- помещение для хранения горючих жидкостей, либо помещение площадью более 4 м2 для хранения запасов (снабжения).
“Store room”: a room for the storage of flammable liquids or a room with an area of over 4 m2 for storing supplies;
Думаю, мы что-нибудь найдем в кладовой, Ваше Величество.
I think we may find something in the larder, Your Majesty.
Кладовые легковоспламеняющихся веществ и материалов.
Store-rooms for highly inflammable substances and materials.
Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.
Mortuaries and larders - always the easiest to break out of.
Я всего лишь прошу вот этого помочь принести еды из кладовой.
I'm merely asking this one to help fetch some food from a larder.
Этого всегда было достаточно, но есть ещё кое-что в кладовой, если вам так уж нужно.
It's always been good enough and there's more in the store room if you need.
Ну, обычно они так не поступают, они просто прокрадываются и берут что-то из кладовой.
Well, often as not, they just creep down and help themselves to summat out the pantry.
Дайте мне знать, если понадобится что-то еще - какие-то фрукты, продукты для кладовой.
You will let me know if there is anything else you require - some fruit, a chop for your larder.
Для переборок, отделяющих камбузы, с одной стороны, и холодильные камеры или продовольственные кладовые, с другой стороны, достаточно перегородок типа В15.
B15 is sufficient for the partitions between galleys, on the one hand, and cold-storage rooms or food store rooms, on the other.
Консервные банки обнаружили в 1965 году, замурованные в кладовой для слуг, вместе с множеством рукописных заметок.
The tins were found in 1965, bricked up in the servants' pantry, along with a number of handwritten notes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité