Exemples d'utilisation de "клятву" en russe

<>
Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!
Я дал клятву Ночному Дозору. I swore a vow to the Night's Watch.
И он принес торжественную клятву! And he swore a great oath!
Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?
Мы должны дать клятву крови! We should swear a blood oath!
Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.
Он дал клятву о нейтралитете. He swore the oath of neutrality.
И свою клятву знаю назубок. And I know my vows by heart.
Я дал клятву этим людям. I swore an oath to those men.
И мальчик прямо тогда дал клятву. And the boy said his vows right then.
Мы должны дать пиратскую клятву. We must swear a pirate's oath.
Она не может нарушить эту клятву. She cannot break this vow.
Я дал священную клятву Персефоне. I have sworn a sacred oath to Persephone.
Но я дал клятву в Богороще. But I swore a sacred vow at the godswood.
Я готов принести клятву верности. I'm ready to swear your oath.
Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.
Мы побратимы давшие, клятву крови! We are sworn brothers on an oath of blood!
Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.
Мы дали клятву защищать их. We have sworn an oath to protect them.
Ты все отнял, когда нарушил нашу клятву. You took everything when you broke our vow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !