Exemples d'utilisation de "кого" en russe
Тот, на кого набрасывают лассо, должен говорить правду.
Whoever is wearing the lasso must tell the truth.
Как определить, у кого из них исполнится конкретная сделка?
How can you determine which one of them will execute a specific transaction?
От кого — адрес электронной почты, с которого будут отсылаться сообщения.
From — the email address, from which the message will be sent.
Похоже, убийца и тот, кого волокли, убрались не очень чисто.
Looks like the killer and whoever he was dragging made a not-so-clean getaway.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
It's not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Ты и твоя чокнутая подружка - лилипутка можете мочить кого хотите.
You and your crazy midget friend can go bash whoever you want.
Давайте посмотрим, девочки, у кого из вас есть этот талант.
Now, let's see which of you fillies has really got the stuff.
Вы можете отправлять к нам кого угодно, но здесь командую я.
Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig.
Я мгу посмотреть на стадо сохатых и выбрать, кого я пристрелю.
I can look at a herd of elk and pick which one I'm going to shoot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité