Exemples d'utilisation de "кое-какие" en russe
У вас кое-какие неприятности, мистер Поллак.
You gotten yourself in a bit of a trouble, Mr. Pollack.
Сейчас уберем кое-какие изъяны и разгладим кожу.
Let's buff out the blemishes and smooth out the skin.
На улице для моего офиса работают кое-какие информаторы.
My office has a number of active informants in the street.
И у меня были кое-какие проблемы пару лет назад.
And I had a little bit of a problem a few years ago.
И я сказала ему, что мне нужно собрать кое-какие вещи.
And I told him I need to pack up a few more things.
Приходится проводить кое-какие изыскания - приглядеться к конкурентам, изучить деловую обстановку.
You got to doa little research - know the competition, the business environment.
Слушай, мы тут узнали, что у Сабрины были кое-какие проблемы.
Look, we just found out Sabrina's got a bit of a problem.
Мне не следовало бы говорить, но отец Джон делал ей кое-какие послабления.
I shouldn't say this, but Father John had a bit of soft spot for her.
"И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое-какие меры".
"So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you."
После известных договорённостей, достигнутых в Осло в 1993 г., были предприняты кое-какие усилия.
Several efforts have been made since the famous Oslo accords of 1993.
Ты что, просто сказала своему мужу что ждешь ребенка, или - сначала бросала кое-какие намеки?
I mean, did you just tell your husband that you were in the family way, or did you just drop him the odd hint at first?
Знаете, если вы можете улучшить свое положение прояснив кое-какие детали, то скрывать их глупо.
If commenting on that improves your position then refusing to comment, would be foolish.
Ну, и еще кое-какие чеки, вот из мотеля и, ммм, и ресторана и лыжный пропуск.
Well, there's other receipts, too, there's for a motel and, and, uh, restaurant receipts and a ski pass.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité