Exemples d'utilisation de "коктейлем" en russe

<>
afficher
Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.
Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль. If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
Всего несколько месяцев назад, двусторонние отношения скатились к самой низкой точке за всю их послевоенную историю, в связи с токсическим коктейлем территориальных споров на протяжении островов Дяоюйдао/Сенкаку, и обработкой военной истории со стороны Японии (особенно спорным посещением Ясукуни премьер-министром), и китайскими опасениями по поводу японского перевооружения. Just a few months ago, the bilateral relationship had sunk to an all-time post-war low, owing to a toxic cocktail of territorial disputes over the Diaoyu/Senkaku Islands, Japan’s handling of its wartime history (particularly prime ministerial visits to the controversial Yasukuni Shrine), and Chinese fears about Japanese rearmament.
Коктейли подаются за отдельную плату. Cocktails available for a charge.
Мы не мешали никаких коктейлей. We weren't making milk shakes.
Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.
Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.
Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.
Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. We need new anti-virals and cocktails.
Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.
Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?
Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?
Я для начала возьму креветочный коктейль. I will have the prawn cocktail for starters.
Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?
Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля? I assume she's sleeping off her breakfast cocktail?
Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.
Взяла для этого шейкер для коктейля. I was using the cocktail shaker.
Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов. Ah, I hear the milk shake is full of surprises.
Ну как, закуски и коктейли были хороши? Oh, did you enjoy your finger food and cocktails?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger