Exemples d'utilisation de "колоссальны" en russe
Эти цифры в долларах колоссальны, но они не отражают истинную цену загрязнения воздуха.
Massive as they are, however, the dollar figures do not reflect the true costs of air pollution.
Если Германия и Макрон не найдут общий язык, издержки для обоих сторон будут колоссальны.
If Germany and Macron don’t find common ground, the costs to both will be massive.
КПК по-прежнему является политическим бегемотом, у партии почти 90 миллионов членов, а её возможности защиты собственной власти колоссальны.
The CCP remains a political behemoth, with nearly 90 million members, and its capacity to defend its power is vast.
Очевидным примером является сельское хозяйство, но интервенции властей в этом секторе колоссальны, а цены устанавливаются далеко не рыночными силами.
Agriculture is the clearest example, but government intervention in the sector is massive, and prices are not set primarily by market forces.
Проблема изменения климата является колоссальной, но столь же колоссальны и возможности, которые открываются благодаря активизации политики устойчивого развития и обеспечению лучшего будущего для всех на планете.
While the climate-change challenge is immense, so, too, is the opportunity to accelerate sustainable development and ensure a better future for everyone on the planet.
Несмотря на наличие правовых рамок, проблемы, стоящие перед международным сообществом, в частности в том, что касается поддержания здоровья морей и океанов, колоссальны, как было недавно подтверждено на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая прошла в Йоханнесбурге.
Despite the presence of the legal framework, however, the challenges faced by the international community, especially in sustaining the health of the oceans, are formidable, as was recently reiterated at the World Summit for Sustainable Development, held in Johannesburg.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité