Sentence examples of "копание шахты" in Russian

Select source language

Select target language

"Президент Хэммонд - кобель, и только дурак накажет собаку за копание в мусоре". "President Hammond is a dog, and only a fool" would fault a dog for rooting in the trash.

Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.

Однако мой собственный метод, который я использую до сих пор, оказался более надежным, чем копание в политических недрах каждого избирательного округа. But my own technique, which I still use, has proved more reliable than even poring over the political entrails in every constituency.

В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем-то столь безобидным, как "сильные потоки воздуха". In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as "strong currents of air."

Женщина знает, что, в этом случае Хадзы, копание корнеплодов, чтобы разделить их с мужчиной в обмен на мясо - она знает, что все, что ей надо сделать, чтобы добыть протеин, это накопать лишних корнеплодов и обменять их на мясо. The woman knows that, in the Hadzas' case here - digging roots to share with men in exchange for meat - she knows that all she has to do to get access to protein is to dig some extra roots and trade them for meat.

Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан. The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.

Разработка Китаем медной шахты Айнак стала крупнейшей отдельной иностранной прямой инвестицией в истории Афганистана. Indeed, China's development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan's history.

В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы. I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.

Торпедные шахты затоплены, сэр! Port torpedo room is flooded, sir!

Мы знаем, что оно использует вентиляционные шахты. We know it's using the air shafts.

Я отправил Генри на первичное место преступления посмотреть, может ли он достать карту из шахты лифта. I sent Henry to the primary to see if he could collect a card from the elevator shaft floor.

Мужчина, 32 года, найден на дне шахты лифта. Male, 32, found at the bottom of an elevator shaft.

Кусачки, чтобы отключить резервный генератор веревки и шкивы для воздушной шахты. Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.

Нас спускают в ведре вниз в забой золотой шахты. We are being lowered in a bucket into a gold mine.

Я только что узнал, что Фермы Мариотти получили начальный капитал от общества с ограниченной ответственностью с существенными вкладами в марганцевые шахты и консервированную еду. Mariotti Farms, I've just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods.

Она держит запасной ключ от шахты лифта где-то в своём кабинете. She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

Здесь недалеко шахты. There's mines round here.

Да, у него были шахты в Удайпуре. Yes, he owned some mines in Udaipur.

Нам нужны новые рабочие для шахты. Although we need the mine working.

Значит, гендиректор шахты, Дэн Блэквелл, получил после взрыва деньги от правительства. So the C. E.O Of the mine, this Dan Blackwell, Uh, he received government money after the explosion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download