Exemples d'utilisation de "котировок" en russe
• Рисование сделок на графике котировок.
• Display closed transactions on the chart in a convenient way.
«График» — поток котировок, представленный в графической форме.
"Chart" - visual representation of the change in prices over a period of time.
Архив котировок — вызвать окно управления историческими данными.
History Center — call the window managing history data.
• при устранении последствий нерыночных котировок по торговым инструментам;
• in case of an elimination of consequences caused by a Spike;
В окне "Архив котировок" можно изменять имеющиеся данные.
In the "History Center" window, the available data can be changed.
Падение последовало за 9% снижением котировок на китайском рынке.
The slip followed a 9% sell-off in Chinese markets.
Эффект на акции: Новость нейтральна для котировок акций Уралкалия.
Effect on shares: The news is neutral for Uralkali's shares.
DOMTrader - позволяет следить за движением рынка и стаканом котировок.
• DOMTrader: allows to monitor market movements and market depth.
Кроме того, швейцарская экономика адаптировалась к текущим уровням валютных котировок.
Moreover, the Swiss economy has adapted to current FX levels.
Он регулярно хвалил себя за рост котировок на фондовом рынке.
He regularly took credit for stock-market gains.
Для управления историческими данными в терминале имеется специальное окно "Архив котировок".
To control historical data, the terminal has a special window named "History Center".
После закрытия терминала все накопленные исторические данные сохраняются в "Архиве котировок".
After the terminal has been shut down, all accumulated historical data will be stored in the "History Center".
Всё это происходит на фоне резкого повышения корпоративных прибылей и котировок акций.
This has occurred while corporate profits and stock prices have risen sharply.
Любой платеж, корректирующийся на основании текущих котировок, совершенный согласно настоящему пункту 7:
Any Mark to Market Payment made under this clause 7 by:
Компания Oanda является участником международного валютного рынка Форекс и доверенным источником валютных котировок.
Oanda Company is a member of Forex international market and a reliable resource of currency rates.
Задача как у фундаментального, так и у технического аналитика, одна – предсказать движение котировок.
The goal of both fundamental and technical analysis is the same -- to predict the movement of prices.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité