Exemples d'utilisation de "которым" en russe
(d) Характеристики исполнителей, которым передается приказ;
(d) the characteristics of the execution venues to which the order can be directed
В способе, которым она выражает свою благодарность.
The manner in which she expresses her gratitude.
[цены, по которым осуществлялась торговля [ЕУК] [ЧУК].
[The prices at which [AAUs] [PAAs] have been traded.
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.
Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Это впечатляющие успехи, которым стоит порадоваться.
These are impressive gains that are worth celebrating.
Имена полей, по которым нужно выполнить сортировку записей.
The names of the fields on which to sort records.
Выберите тип работника, которым будет кандидат.
Select the type of worker that the applicant will be.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.
People who had to move to think." Who had to move to think.
государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Откройте документ, с которым связано решение.
Open the document that the decision is associated with.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité