Exemples d’usage de "кражу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Их задержали за кражу в магазине. They're holding them for shoplifting.
Я арестовываю вас за магазинную кражу. I am arresting you for shoplifting.
Отрезали ему руку, как наказание за кражу. You cut off the thief's hand as punishment.
Отбыл срок за кражу и распил денег. He's done time for larceny and distribution.
Зачем вы пошли на кражу из магазина? Why were you shoplifting?
С чего я решился на кражу - не знаю. I don't know what gave me the idea that I should shoplift.
Она могли быть для продажи, и я совершила кражу. They could've been for sale, and I just shoplifted.
Мужчина 28, Даниель Рохас, покушение на кражу в магазине. Male 28, Daniel Rojas, attempted shoplifting.
Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад. Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago.
Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере. He served on check fraud, embezzlement, Forgery and grand larceny.
Мы говорим о девушке, которую 6 месяцев назад поймали за кражу в магазине. We're talking about a girl who was busted for shoplifting eight months ago.
Но я тот, кто совершил саму кражу, и если вы хотите заявить властям. But I'm the one committed the actual crime, so if you need to call the authorities.
Я знаю что ее арестовывали за кражу и я знаю что ты ее выгородил. I know she was arrested for shoplifting and I know you made it go away.
Ты забыл, как шесть месяцев назад Я присылал тебе два таких за кражу в магазине? You don't remember six months ago when I sent you two up for shoplifting?
Джинни Бэйл только что была задержана за магазинную кражу в Топ Шопе на Патни Хай Стрит. Jeannie Bale has just been picked up for shoplifting in Top Shop on Putney High Street.
Он только освободился из Фолсома, проведя там 12 лет с 7 недель за кражу, что там говорится? He's fresh out of Folsom serving 12 years and 7 weeks for robbing - what did it say?
Им грозит обвинение в сговоре с целью совершить кражу личности, тюремное заключение до 15 лет и штраф до $250,000. They face federal charges of conspiring to commit identification fraud, a possible 15 years in prison and a fine up to $250,000.
Бет, даже если он вас дождется, он совершил кражу, и страх, что его раскроют, будет омрачать каждую минуту до конца вашей совместной жизни. Beth, even if he waits for you, he did this, and the fear of him getting caught is going to cast a shadow over every moment of the rest of your life together.
Мы снова закрыли Броди к Виктору, повесив на него ложную кражу, подсадив его с Виктором, чтобы убедиться сможет ли Броди узнать, что он планировал. We had to get Brody close to Victor again, so we put fake larceny charges on him, threw him into prison with Victor to see if maybe Brody could learn what he was planning.
8 января вооруженные грабители совершили кражу со взломом в доме трех сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в Гигло. On 8 January, armed robbers burglarized the residence of three staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Guiglo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger