Exemples d'utilisation de "крупнейшие" en russe

<>
Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. Major scientific organizations have protested, without result.
дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире. designers are the biggest synthesizers in the world.
Ряд лесозаготовительных компаний заявили Группе, что трудности с получением прибылей в Либерии в настоящее время не испытывают лишь крупнейшие концессии, которые занимаются неизбирательной вырубкой леса и обработкой в больших объемах кругляка. A number of the timber companies complained to the Panel that making a profit currently in Liberia is difficult, except for the mega-concessions that are engaged in non-selective felling and processing massive volumes of round logs.
Однако эти крупнейшие мусульманские организации могут преуспеть в подавлении исламской воинственности там, где правительство, испытывая панический страх перед борьбой, которую оно должно вести, терпит серьезные поражения. But these two prominent, national membership organizations may succeed in dampening Islamic militancy where the government, afraid of waging the battle it must fight, has failed dismally.
Сегодня Германия и Япония — две крупнейшие экономики мира. Today Germany and Japan are two of the world’s largest economies.
Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. Major firms are begging for government handouts to tide them over.
Я не преподношу это, как крупнейшие проблемы. I'm not holding these out as being the biggest issues.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
Крупнейшие политические партии Пакистана находятся в оппозиции к нему. Pakistan’s major political parties oppose him.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину. Many of the world’s biggest oil firms are beginning to acknowledge this truth.
- Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли". This includes Australia and the United Kingdom, which are typically our largest profit generators.
Крупнейшие платформы криптовалют, например, Coincheck в Японии, также приостановили операции. Major cryptocurrency platforms such as Coincheck in Japan have also put a halt to trading.
Здесь изображены только крупнейшие из них, и постоянно открываются новые. These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Это Хосинья, крупнейшие и наиболее урбанизированные трущобы в Рио-де-Жанейро. This is Hosinia, the largest and most urbanized favela in Rio de Janeiro.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис. Across the board, the world's major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
Уже много лет крупнейшие игроки отрасли скупают своих более мелких конкурентов. The biggest players in these sectors have been buying out their smaller competitors for years.
Крупнейшие торговые партнеры ЮАР – это Китай, США, Германия, Япония и Великобритания. The largest trading partners of South Africa are China, the United States, Germany, Japan and the United Kingdom.
Но это не освобождает крупнейшие страны от их ответственности за поддержку развития. But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.
Мы считаем, что этот список во многом описывает крупнейшие проблемы в мире. We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !