Exemples d'utilisation de "крупнейший" en russe avec la traduction "large"
Traductions:
tous8212
large4349
major2565
big1166
massive100
prominent9
fat4
heavyset3
hefty3
oversized1
autres traductions12
Столица Мексики - крупнейший город Латинской Америки.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
На сегодня это крупнейший проект на Земле.
It is physically the largest project on the planet at the moment.
Они - крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии.
They're the largest private user of electricity.
Они - крупнейший работодатель в частном секторе Америки.
They're the largest private employer in America.
Насколько я знаю, вы крупнейший судостроитель в Америке.
From what I hear you're the largest ship builder in America.
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
As the world’s largest exporter, China clearly meets the first condition.
с ними Соединенные Штаты - крупнейший экспортер хлопка в мире.
with them, the US is the world's largest cotton exporter.
34. Остров Ольхон — крупнейший на озере Байкал — является центром шаманизма.
34. Olkhon Island, the largest on Lake Baikal, is a hotbed for shamanism.
Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
Samsung Electronics ? крупнейший чеболь и обеспечивает 20% общего экспорта страны.
Samsung Electronics is the largest chaebol, and accounts for 20% of total exports.
Мы только что закрыли крупнейший трафик контрабанды с времен Ларедо.
We just shut down the largest smuggling corridor since laredo.
Это крупнейший шельфовый ледник в Арктике, ледник имени Уорда Ханта.
This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice Shelf.
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.
Китай после десятилетий бурного роста обогнал Соединённые Штаты как крупнейший источник выбросов.
China, following decades of booming growth, replaced the United States as the largest emitter.
На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
Co-Op City, крупнейший жилой комплекс в Соединенных Штатах, может служить предложенной моделью.
Co-Op City, the largest residential complex in the United States, is a suggestive model.
Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет «достаточно».
So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, “enough.”
Сегодня компания Texas Instruments — это крупнейший мировой производитель полупроводников, вплотную за которой следует Motorola.
Today Texas Instruments is the largest world-wide producer of semiconductors, with Motorola running a close second.
Из Boeing-747, я сделаю 6 мегаватт - это больше, чем даёт сегодня крупнейший ветродвигатель.
If you give me a 747, I'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité