Beispiele für die Verwendung von "курс" im Russischen
Этот инструмент показывает текущий рыночный курс каждого актива.
The tool keeps you updated on live market prices for each asset.
Капитан, держите курс по течению.
Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.
Следовательно, хотя прибыли удвоились, курс акций остался тем же.
Therefore, while the earnings had doubled, the price of the stock had remained the same.
Курс "Стратегия работы с контентом: сотрудничество с брендами"
Content Strategy track — Brand Partner Program
Предположим, курс рупии начинает падать.
Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
Курс этой валюты зависит от рыночной стоимости соответствующих металлов.
The rate for this currency depends upon the market price for the corresponding metals.
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара.
Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.
Если вы напали на след изнутри, вам лучше ввести меня в курс, иначе вы препятствуете.
If you got a track on the inside, you better put me on it, otherwise you're obstructing.
* Указанный выше курс акций основан на альтернативных обменных курсах.
* Equity prices above are from alternative exchanges.
Когда настроения людей меняются, их страны меняют курс.
And, because people’s sentiments change, countries change direction.
В начале сентября Швейцарский Национальный банк привязал курс швейцарского франка к евро, остановив рост наиболее надежной бычьей валюты.
In early September the Swiss National Bank pegged the Swiss franc to the euro, stopping the most reliable bull currency trend in its tracks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung