Exemples d'utilisation de "лабораториями" en russe avec la traduction "lab"

<>
На мониторе вы увидите результаты теста на наркотики, выполненных двумя независимыми лабораториями которые могут подтвердить, что моему клиенту ввели ГОМК, который обычно называют как "наркотик для изнасилования" On the monitor, you will see results of a drug test performed by two different independent labs, which confirm that my client was dosed with GHB, commonly referred to as a "date rape drug"
Например, в строительстве подрядчики создают партнерские соглашения с лабораториями в целях тестирования материалов, которые лучше отражают тепло и в то же время поглощают энергию и снабжают ею системы охлаждения, а коммунальные предприятия используют новые программные инструменты для развертывания "умных" счетчиков в домах и офисах. In construction, for example, contractors are forming partnerships with labs to test materials that better reflect heat while absorbing energy to power cooling systems, and utility companies are leveraging new software tools to deploy smart meters in homes and offices.
По итогам этого исследования был, в частности, сделан вывод о том, что расчет средней величины трех измерений заднего расстояния, проведенных в каждой из трех лабораторий, позволяет уменьшить средний диапазон разброса полученных результатов измерений между лабораториями приблизительно наполовину (с 8,5 мм до 4,5 мм). This study concluded, among other things, that taking the average of three backset measurements at each of three labs reduced the average measurement range between the labs by about half (from 8.5 mm to 4.5 mm).
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
Подхватил небольшой вирус в лаборатории? Pick up a little virus down there in the lab, did ya?
В лаборатории он был неудачником. It was a washout at the lab.
Мы из криминалистической лаборатории Вегаса. We're from the Vegas crime lab.
ДиБи Рассел из криминалистической лаборатории. I'm D B Russell with the crime lab.
Да, мы из криминалистической лаборатории. Yeah, we're from the crime lab.
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.
Нас ждут в криминалистической лаборатории. We're due at the crime lab.
Глава криминалистической лаборатории Нью-Йорка? Head of the New York Crime Lab?
Младенцы и книги в лаборатории Babies and books in the lab
Ладно, мы из криминалистической лаборатории. Well, we're, uh, we're with the crime lab.
Мы делили смены в лаборатории. We would split shifts in our lab.
Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.
Волосы были протестированы в лаборатории. As for the hair, it's a routine test that we do in the lab.
Ты провел полжизни в лаборатории. You spend half your life in the lab.
Это я про мою лабораторию. Because that's about my lab.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !