Exemples d'utilisation de "ладно" en russe avec la traduction "well"

<>
afficher
Ладно, я с ног валюсь. Well, I'm about to fall on my face.
Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой. Okay, well, have fun today, lovey.
Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.
Ладно, спасибо за уделенное время. Well, thank you for your time.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.
Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.
Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!
Ладно, мы из криминалистической лаборатории. Well, we're, uh, we're with the crime lab.
Ну и ладно, всего кварта. Well there you are then, it's a quart.
Ладно, а что со спутниковым? Okay, well, where are we at with the sat phone?
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Ладно, мы тебя отпустим пораньше. Well, we'll set you loose early.
Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?
Ладно, давай я сформулирую по-другому. Okay, well, let me rephrase it.
Окей, ладно, я могу завершить это. Okay, well, I can top that.
Ладно, укажите это в вашем рапорте. Well, write it up in your report.
Ладно, давай-ка налей мне кофе. Well, now that's settled, you may pour me out some coffee.
Ладно, не дадим этим ножницам сломаться. Okay, well, let's not set the scissors up to fail.
Ладно, я лучше посчитаю ещё раз. I guess I'd better do my count.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger