Exemples d'utilisation de "лежал" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous775 lie588 rest74 lay37 overlie2 autres traductions74

afficher

Он спокойный лежал в постели. I left him peacefully in his bed.

Он лежал мертвый на земле. He was dead on the ground.

Я месяцами лежал в больнице. And I was in the hospital for months.

Он лежал в кровати с простудой. He was in bed with a cold.

Гаечным ключом, он лежал в котельной. It was a lug wrench next to the boiler.

Нет, он лежал на ночном столике. No, it was on the bedside table.

Я лежал 10 дней в коме. I was in a coma for ten days.

Валера, он же весь переломанный лежал. Valera, he was all into pieces, really.

Лежал в кровати рядом с ним. You were at his side.

В кармане лежал твой билет с сеанса. There was a stub in your pocket.

Чарли, ты лежал в коме три месяца. Charlie, you were in a coma for three months.

Автомобиль был вон там, лежал вверх тормашками. Car was right over there, ass over teakettle.

У нее в багажнике уже лежал болторез. She already had the bolt cutters in the trunk of the car.

Ллойд Браун лежал в психушке, не я. Lloyd Braun was in the nuthouse, not me.

Мой путь лежал через Синай, в Персию, Бенгал. I travelled through Sinai en route to Persia, Bengal.

Я лежал на полу, когда в него стреляли. I was curled up in a ball (hiding) while he got shot.

Полагаю, он все это время лежал на вытяжке. I believe he was in traction the entire time.

Лежал в коме, умер во время операции в больнице. He fell out of the window, died of a brain hemorrhage.

Ты лежал в коме, а я ревновала к машине. You were in bed like that, and I was jealous of that car.

Я лежал в этой постели месяцами и ждал смерти. I've been in this bed for months now waiting to die.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger