Exemples d'utilisation de "лекарство" en russe
Traductions:
tous1680
drugs508
medicine427
drug411
medication174
cure100
remedy23
medecine2
medicament2
autres traductions33
Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
So drugs bind to proteins and either turn them off, etc.
Молодое лекарство от безработицы молодёжи в Африке
A Youthful Remedy for Africa’s Youth Unemployment
" Если лекарство или продукт могут повлиять на способность управления транспортными средствами или использования различных машин, то на их внешней упаковке должна быть нанесена пиктограмма, образец которой определен постановлением министра здравоохранения ".
“When the medicament or product affects ability to drive vehicles or use machinery, its outer packaging must carry a pictogram, the model for which will be determined by an order from the Minister of Health.”
Из-за этого лекарство должно обладать избирательным эффектом, воздействуя на клетки гриба, не повреждая при этом клетки человека.
As a result, drugs must be selective enough to work on the fungal cells, without damaging human cells.
Впрочем, не известно, подействует ли прописанное ими лекарство.
But it is not clear that their proposed remedies would work.
Очень часто у больного покупателя не оказывается достаточной суммы денег, чтобы заплатить за лекарство, и он говорит об этом продавцу.
Very often, the customer-patient does not have enough money to pay for the drugs, and tells the storekeeper this.
Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента.
But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.
Ему можно было всучить лекарство от поноса и сказать, что это арабика.
Even so, he could tell good coffee from a stomach remedy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité