Exemples d'utilisation de "листа" en russe
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Проверьте и сохраните настройку листа калькуляции затрат.
Validate and save the setup of the costing sheet.
Она живет в Пещере Листа Пальмы на Горе Изумрудных Облаков.
She lives in Palm Leaf Cave at Emerald Cloud Mountain.
На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Снять защиту листа.
Click the Review tab, and then click Unprotect Sheet.
Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь.
Everybody must work together in order to obtain the palm leaf fan and put out the flames.
Снимок экрана листа Excel с диалоговым окном сводной диаграммы.
Screenshot of XL sheet with PivotChart dialog.
Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
I'm afraid they want to use the palm leaf fan to pass Fiery Mountain.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Коэффициент пересчета при переработке листа коки в кокаин колеблется в зависимости от страны-производителя.
The conversion rate for the processing of coca leaf into cocaine varied among producer countries.
4. Отправка запроса предложения и листа ответа на запрос предложения
4. Send the RFQ and RFQ reply sheet
На церемонии закрытия самой удачливой победительнице будет присвоен титул Женщина Года по версии "Золотого Листа".
At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year.
Щелкните правой кнопкой мыши вкладку листа, чтобы открыть страницу BudgetPlanText.
You can right-click a sheet tab to display the BudgetPlanText page.
Что случится, если они заберутся на нижнюю сторону листа, и подует ветер или мы его потрясём?
And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?
Каждый лист или страница в шаблоне листа имеют различную цель.
Each sheet or page in the worksheet template has a different purpose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité