Exemples d'utilisation de "лихач" en russe

<>
Становилось ясно, что на у нас на дороге лихач. It was becoming clear that what we had here was a road hog.
Ты знаешь, что он лихач. You know he's a reckless driver.
Только дальнобойщики и лихачи с дороги, ищущие выпить и закусить, понимаете? Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know?
Что лихач не может обогнать? What is the one thing a speeder can't outrun?
Еще буду задавать вопросы, лихач. I'll be quizzing you too, hotshot.
Ладно, лихач, с тебя $19.50. Okay, hot rod, it comes to $19.50.
Ты привёл её не просто так, верно, лихач? You brought her for a reason, didn't you, booster?
Лихач, разве я к тебе обращаюсь со словом "сладкая"? Booster, have I ever referred to you as honey?
Кто-то останавливается помочь попавшему в беду автомобилисту, а какой-то лихач сбивает его. Some people stop to help a stranded motorist and get taken out by a speeding semi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !