Exemples d'utilisation de "логове" en russe
Мы знаем только, что он находится в логове Кампы в Тартаре.
All we know is it's to be found in Campe's lair in Tartarus.
Ну, вероятно, расслабляется в своём логове, где бы, черт подери, оно не находилось.
Well, probably relaxing at his pad, wherever the hell that is.
Так почему же Лу и Катлер устроили тайную встречу в этом логове с кондиционером?
So why were Lou and Cutler having a secret meeting in that air-conditioned lair?
Сколько раза точно один профилировать есть ты он, обнаруженный в логове убийцы с 1982?
Well, exactly how many times has a profiler been in a kill-or-capture situation since 1982?
Лучший вариант, что вы - культурная белая овечка, живущая в логове жуликов, убийц и гопников.
Best version, you are the civilized white sheep in a clutch of cons, killers, and lowlifes.
Он наверное отправился на фестиваль комиксов, и провел ночь в логове какой-нибудь чудо-женщины.
He probably went to a comic book fest, spent the night at some wonder woman's lair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité