Exemples d'utilisation de "ложитесь спать" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 go to bed32 get to bed3 come to bed1 hit the hay1

И оба ложитесь спать вовремя. And both of you, get to bed on time.

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

Я лучше лягу спать поскорее. I'd better get to bed soon.

Разве она не отлучалась открыть дверь перед тем, как лечь спать? Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?

Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.

Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.

Что ж, мы с сожалением сообщаем, что даже если бы мы хотели, пойти на твою студенческую вечеринку, на которую мы не хотим, мы не можем, потому что утром у нас тренировка и нам нужно рано ложиться спать. Well, we regret to inform you that even if we wanted to go to your frat party, which we don't, we can't because we have practice in the morning and we need to get to bed early.

Я могу пойти ложиться спать? May I go to bed?

Он начал рано ложиться спать. He started to go to bed early.

Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи». When we go to bed, we say "good night".

Она устала, она ложится спать рано. She's tired, she goes to bed early.

Никто не ложится спать так рано. No-one goes to bed at this time.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать. Close the door before going to bed.

Том обычно ложится спать в десять-сорок. Tom usually goes to bed at ten-forty.

Я ложусь спать, мне завтра рано вставать. I went to bed, I start tomorrow.

Фрай картошки и ложись спать, если я поздно вернусь. Fry chips and go to bed if i don't return early enough.

Она редко ложится спать до одиннадцати, если вообще ложится. She seldom, if ever, goes to bed before eleven.

Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.

Я думаю, что всем нужно ложиться спать, уже поздно. I think we should all go to bed, it's getting late.

Мы поклялись забыть о режиме, ложиться спать и просыпаться вместе. We vowed never to fall into routine, to go to bed or wake up at the same time.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger