Exemples d'utilisation de "любит" en russe

<>
Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.
Картографирование не любит суеты, Оливия. Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.
Ричи любит поболтать в машине. Richie gets chatty in car rides.
Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.
Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?
Он вообще-то любит препараты. He's more of a pharm boy, actually.
Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.
Том не любит домашних животных. Tom is not fond of pets.
Он, похоже, любит чугунное литье. He's, uh, apparently fond of wrought iron.
Он очень любит яйца вкрутую. He's got a passion For hard-boiled eggs.
А он не любит голубок. He's not interested because I'm just a pigeon.
Он не любит замкнутых пространств. He can not stand small spaces.
Он не любит нашего енота. He's mean to our raccoon.
Она любит зависать в чате. She hangs around the chat boards.
Она очень любит писать стихи. She is very fond of writing poems.
Кто любит рис в оладьях? Who wants rice in a cake?
Чертополох он любит больше сена. He'd rather eat a thistle than hay.
Он любит играть в теннис. He is fond of playing tennis.
Джек сказал, что любит футбольчик. Jack said he was into footy ball.
Вообще-то это он любит лазанью. Lasagne is his favourite dish.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !