Exemples d'utilisation de "люблю" en russe

<>
Я не особо люблю цветы. I don't care for flowers very much.
Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.
Я очень люблю свои ударные. I'm very fond of my drumkit.
Я не особенно люблю читать. I wasn't very good at reading things.
Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.
Я люблю эту небольшую сиесту. As for me, this little siesta did me good.
Нет, я больше собак люблю. No, I'm more of a dog person.
Я безразмерно люблю этого мальчугана. You know, I'm very very fond of that boy.
Знаете, я больше люблю стегозавра. You know, I was more of a stegosaurus fan myself.
Я не очень люблю собак. I'm not really a big dog person.
Жаль, я не люблю дерзость. Too bad I hate moxie.
Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.
Я тоже немного люблю паять. I'm a bit of a tinkerer myself.
Вообще, я люблю сидеть дома. I'm actually kind of a homebody.
Я наверное просто люблю вить гнёздышки. I guess I'm just a nester.
Вообще-то я люблю, когда подлиннее. Actually, I was gonna do them julienne.
Я люблю чай с перечной мятой. I'm a peppermint-tea girl.
Я не люблю опозданий на занятия. I do not tolerate tardiness in any of my classes.
Ну, знаете, я люблю откладывать удовольствие. Well, you know, I'm a pleasure delayer.
Не люблю, когда Лейкшор не принимает. I hate it when Lakeshore is backed up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !