Exemples d'utilisation de "мальчику на побегушках" en russe

<>
Traductions: tous38 errand boy38
Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках. Rochefort treats me like his errand boy now.
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.
Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.
Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.
Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.
Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?
Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.
Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?
Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.
Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.
Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.
Мы тебе не мальчики на побегушках. We're not your errand boys.
Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?
Премьер-министр - это как мальчик на побегушках. A Prime Minister's job is like an errand boy's.
Ты - мальчик на побегушках для моего отца. You're an errand boy for my father.
Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"? You mean an errand boy?
Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !