Exemples d'utilisation de "мальчишнике" en russe

<>
Traductions: tous97 bachelor party75 stag party9 autres traductions13
Не как было на мальчишнике? Not like the stag night?
Я было на моем мальчишнике. I was on my stag night.
Я буду работать на мальчишнике Генри. I am bartending Henry's hoo-ha.
Что-то сказал о мальчишнике экспромтом. Something about an impromptu guys' weekend.
Никаких цыпочек, только не на мальчишнике! No chicks, not on guys' night!
Я заводила на мальчишнике, а не дружка. I'm the boss of all the men in the wedding party, not the groomsman.
На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад. At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago.
Там был какой-то скандал, на мальчишнике. There was some kind of scandal, it was a frat party.
А он был стриптизером у меня на мальчишнике. He was the stripper at my stag.
Это даже не тема для обсуждения на мальчишнике. It's not even bachelor-party conversation.
Что-то пошло не так на мальчишнике, если мне память не изменяет. It was a frat party gone wrong, if my memory serves me.
Это не мое дело, но судья Бойл был на мальчишнике Билли в прошлом году. Ally, it would be an adjustment for me, but I would be okay with it.
В смысле, я завтра женюсь, так что никаких проделок типа подмешивания мне незаконных веществ как это было в "Мальчишнике". I mean, I am getting married tomorrow, so no funny business, like slipping me an illegal substance as they did in The Hangover.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !