Exemples d'utilisation de "мда" en russe

<>
Traductions: tous37 well10 autres traductions27
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.
Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.
Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.
Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.
Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.
Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.
Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.
Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.
Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great
Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.
Мда, утверждая, что так было более гуманно. Yeah, claiming that it was more humane.
Мда, я никогда не смогу туда втиснуться Gosh, there's no way I'm gonna be able to fit in there
Мда, я больше не могу с тобой общаться. Yeah, I can't hang out with you anymore.
Мда, белые придумывают своим группам такие дебильные названия. Hmm, white people have the craziest names for bands.
Мда, именно для этого оно и не предназначено. Yeah, that's exactly what it's not.
Мда, я с таким названием тоже не сталкивался. Yeah, I'm not familiar with that term, either.
Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !