Ejemplos del uso de "мда" en ruso

<>
Traducciones: todos37 well10 otras traducciones27
mostrar
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.
Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.
Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.
Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.
Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.
Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.
Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.
Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.
Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great
Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.
Мда, утверждая, что так было более гуманно. Yeah, claiming that it was more humane.
Мда, я никогда не смогу туда втиснуться Gosh, there's no way I'm gonna be able to fit in there
Мда, я больше не могу с тобой общаться. Yeah, I can't hang out with you anymore.
Мда, белые придумывают своим группам такие дебильные названия. Hmm, white people have the craziest names for bands.
Мда, именно для этого оно и не предназначено. Yeah, that's exactly what it's not.
Мда, я с таким названием тоже не сталкивался. Yeah, I'm not familiar with that term, either.
Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR