Exemples d'utilisation de "международное сообщество" en russe
Международное сообщество справедливо осудило насилие.
The international community has rightly condemned the crackdown.
И международное сообщество бы признало: "Справедливо.
And I think the international community would have said, "Fair enough.
Международное сообщество должно поддержать эти усилия.
And the international community should support that effort.
Но международное сообщество не обязано финансировать официальную коррупцию.
But the international community is not obliged to finance official corruption.
Неужели международное сообщество не несет ответственности за защиту?
Does not the international community have a responsibility to protect?
Это немыслимо, что международное сообщество допускает подобную ситуацию.
It is unthinkable for the international community to allow them to persist.
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.
But the international community must stand ready to help.
Международное сообщество потеряло в его лице выдающегося руководителя.
The international community has lost an outstanding leader.
Международное сообщество должно теперь подкрепить свои слова делами.
The international community must now match its rhetoric with action.
Другой жертвой Сирийского конфликта является термин “международное сообщество”.
Another casualty of the Syria conflict is the term “international community.”
Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.
The international community can urge the Palestinians toward a decision.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.
Powerless, the international community does nothing.
За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
During this time, the international community has also dramatically changed.
Но международное сообщество должно занять жесткую позицию прямо сейчас.
But the international community must play hardball now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité