Exemples d'utilisation de "меняются" en russe
Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое.
The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth.
Ключи продуктов Office меняются при изменении версии.
Office product keys aren’t interchangeable between Office versions.
В торговле валютой ставки меняются за миллисекунды.
In currency trading, rates fluctuate in milliseconds.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Если события не меняются, история умирает, ведь жизнь не бывает статичной.
If things go static, stories die, because life is never static.
Мы слушаем отличия, мы не придаём значения звукам, которые не меняются.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Примечание. Знаки "x" меняются в зависимости от нескольких факторов, например региона.
Note: The “x” digits vary according to several factors, such as region.
Если задано перенаправление отчетов отправителю сообщения, параметры запрашивания отчетов не меняются.
If report redirection is set to the message sender, the report request settings aren't modified.
Оценки уровней внешнего облучения меняются в широких пределах в зависимости от места.
Estimates of external exposure vary considerably from one location to another.
Традиционные взаимоотношения между поставщиками и потребителями услуг меняются и в других отношениях.
Traditional relationships between consumers and producers are breaking down in other ways, too.
Как только установятся маршруты ее транспортировки в города, они очень редко меняются.
Once its roots into the city are established, they very rarely move.
Хотя для этих корреляция есть логические фундаментальные причины, время от времени они меняются.
Though there are logical fundamental reasons for these correlations, they do shift from time to time.
Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением.
Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception.
Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
Мы не можем полагаться исключительно на межрыночную корреляцию, так как ее значения постоянно меняются.
They move into and out of favor so we don’t want to rely on the correlation exclusively.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité