Exemples d'utilisation de "мертвецки пьяна" en russe
Как мог он - - О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
How could he possibly - - Oh, well, the colonel was dead drunk.
Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться.
Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could've hit a pothole and shot himself.
И я была так пьяна, что не могла отличить коробку передач от подушек безопасности.
And I was so drunk, I couldn't tell the stick shift from the air bags.
Я перенесла все встречи на завтра, потому что ты пьяна и одновременно у тебя похмелье в два часа дня.
I moved our meetings to tomorrow because you are drunk and hungover simultaneously at 2:00 in the afternoon.
Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ.
You were tipsy, and then increase my chance to receive a yes' for an answer.
Она была пьяна, но она думает, что он белый и что на нем был темные балахон.
She was drunk, but she thinks that he's white, and that he was wearing a dark hoodie.
Я официально пьяна, так что собираюсь пойти спать.
I'm officially buzzed, so I'm gonna go and get ready for bed.
Она не хотела садиться к нему в машину, но была слишком пьяна, чтобы сопротивляться.
She didn't want to get into his car, but she was too wasted to resist.
Я помог ей подняться и понял, что она была пьяна.
As I pulled her to safety, it was clear she was inebriated.
Это было 14 июля, он был пьян, Я была пьяна, мы все были пьяны.
It was the 14th July, he was drunk, I was drunk, we were all drunk.
Образец первый - Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.
Exhibit A - Santana, the weepy, hysterical drunk.
Тусовка Конца Света И это произошло, я думаю, в тот последний год, точнее, в выходной - вообще-то, в пятницу в декабре, в Камдене - Это было так давно, когда я была совсем другим человеком и я была так пьяна, что в итоге потеряла невинность.
And it was, I think, in that last year, or weekend - really a Friday in December at Camden - and this was years ago, when I was a different person and I was so drunk that I ended up losing my virginity.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité