Exemples d'utilisation de "местном" en russe avec la traduction "local"
Traductions:
tous11504
local10883
indigenous355
native70
regional69
endemic12
topical5
residential4
autres traductions106
Его тепло встретили в местном комитете.
He got a warm welcome from the official local greeting committee.
Храбрый енот подбодрил пациентов в местном доме престарелых.
A plucky raccoon has been cheering up patients at a local senior center.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.
серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;
severe fiscal problems at the state and local level;
местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС.
local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU.
Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить.
Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate.
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
Think about how much information there is there on the local fire hydrant.
Часа два на местном автобусе - и вы в Монастире.
In two hours with the local bus you're in Monastir.
Вы знали, что Уолтон изучал криминологию в местном колледже?
Did you know Walton was studying criminology at the local college?
На местном уровне, вы масштабируетесь, любой в этой комнате масштабирован.
But you know, at a local level, you scale; everybody in this room is scaled.
Эта реорганизация усилила возможности надзора и подотчетности на местном уровне.
Such rearrangement increased supervision opportunity and accountability at the local level.
Правительствам следует рассмотреть возможность введения гендерных квот на местном уровне.
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.
Она работает на местном буром угле с содержанием серы до 3 %.
It uses local brown coal with a sulphur content of up to 3 %.
Имидалклоприд (гаучо) имеется в наличии и легко доступен на местном рынке.
Imidacloprid (Gaucho) is readily available and easily accessible on the local market.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité