Exemples d'utilisation de "метафора" en russe
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Czarism might be a better historical metaphor.
Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
This formula works wherever metaphor is present.
И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Хорошая метафора может воплотить идею о «вовлекающей экономике».
A good metaphor might embody the idea of an “inclusive economy.”
Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги.
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.
Но метафора - это форма скорее мыслительная, чем словесная.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Однако, метафора ограничена простым фактом: компьютеры не создают компьютеры.
However, the metaphor is limited by a simple fact: computers do not make computers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité