Exemples d'utilisation de "многом" en russe
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
The EU deserves great credit for this transformation.
Последнее предложение во многом носит риторический характер:
This last component is largely rhetoric;
Дальнейшие события во многом зависят от реакции правительств.
What happens from here will depend a lot on how governments react.
Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
America's success is to a great extent based on this kind of thinking.
В течение своей карьеры, он во многом изменился.
He, over the course of his career, changed a great deal.
Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
These achievements are largely due to European cooperation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité