Exemples d'utilisation de "мозги" en russe

<>
Traductions: tous2430 brain2332 autres traductions98
Я предпочел пудрить тебе мозги. I took the liberty of bullshitting you.
Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.
Так что не пудри мне мозги. So don't come to me with bullshit.
Не пытайся пудрить мне мозги, я знаю, что все это ложь. Don't try bullshitting, I know all lies.
Тебе нравится пудрить людям мозги. You like messing with people.
Не капай на мозги, Люк! Get out of my head, luke!
Тогда не пудри мне мозги. Don't put that shit over my head.
Может она тебе мозги промывает? Could she be gaslighting you?
Доктора, они вправили мне мозги. The docs, they fixed up my head.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Хватит пудрить мне мозги, Трей. Cut the crap, Trey.
Кто-то пудрит нам мозги. Someone's messing with us.
Раф МакКоули пудрит ей мозги. Rafe McCawley's messing with her mind.
Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.
Нет, не надо пудрить мне мозги. No, don't get all Dan Humphrey on me.
Чокнутый профессор полностью промыл ей мозги. The nutty professor's got her totally brainwashed.
Почему ты вечно капаешь на мозги? Why do you have you rain on everybody's parade?
Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги! Professor Egghead and Captain Birdbrain!
Хватит мне капать на мозги, Никсон. Quit hassling me, Nixon.
Не давай Буу пудрить тебе мозги. Don't let Boo get into your head.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !