Exemples d'utilisation de "мужскими" en russe avec la traduction "men's"
Когда решение принимается в основном одним партнером, то можно провести различие между так называемыми женскими областями компетенции (увеличение семьи, использование свободного времени, образование детей и так далее) и мужскими областями компетенции (решение о крупных расходах).
When the decision is made mostly by one partner, a distinction can be made between the so-called women's areas of competence (growth of the family, spending free time, children's education etc) and men's areas of competence (making of major expenses).
Это мероприятие имело успех и было проведено на высоком уровне, при этом особое внимание уделялось вопросам эффективного партнерства с мужскими организациями, выступающими против насилия, и роли, которую должны играть государства в деле защиты женщин и девочек от насилия, привлечения преступников к ответственности и обеспечения правосудия и правовой защиты для жертв.
The Day had been a successful high-level event focusing on effective partnerships with men's anti-violence organizations and had underscored the obligations of States to protect women and girls from violence, to hold perpetrators accountable and to provide justice and remedies to victims.
Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана?
Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant?
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы?
The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
Я когда-то торговал мужским парфюмом в магазине.
I once sold men's fragrances in a department store.
Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими.
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité