Exemples d'utilisation de "на связи" en russe

<>
Traductions: tous111 in touch15 autres traductions96
Центр Управления, Вы на связи? Mission control, are you on com?
Вышка 49, на связи центр. Tower 49, this is Mission Control.
Каспар, Каспар, на связи "Скорпион". Caspar, Caspar, this is Scorpio.
Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.
Биггз и Ньюмен на связи? We have Biggs and Newman?
Эй, Разбойник, Пушистик на связи. Hey, Bandit, this is Little Beaver.
Если понадоблюсь, я на связи. I'm a radio call away if you need me.
Пастора должны быть на связи круглосуточно. Pastors are like on 24-hours-a-day call.
Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.
Оставайтесь на связи со своей группой Take your team with you
Господин поручик, майор Лукич на связи! Mr. Lieutenant, Mayor Lukic is on the line!
Я буду на связи, если понадоблюсь. I'll be a phone call away if you need me.
Будьте на связи с Большим Бопером. Please liaise with Big Bopper.
Эй, я на связи через конференцию. Hey, I'm on the phone with ATT.
Хорошего полёта, и будем на связи. Have a safe flight, and we'll talk to you soon.
Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.
Перезвони им, скажи им оставаться на связи. Call them back, tell them to stay put.
Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.
Это коммуникатор, чтобы мы оставались на связи. It's a communicator so we can keep in contact.
Мистер Байрон, мистер Кимбелл все еще на связи. Mr. Byron, we can still catch Mr. Kimball in his car.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !