Exemples d'utilisation de "на случай, если" en russe
Прячу серебро, на случай, если нам пришлют воришку.
Hiding our silver, in case they send us a thief.
На случай, если твоя опора просядет в зыбучие пески.
Yeah, in case your rock crumbles like bleu cheese.
Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает.
I made dinner just in case the note thing didn't work.
Что, ты продумываешь варианты на случай, если мы разойдёмся?
What, are you just keeping your options open in case we split up?
Я должна составить завещание, на случай, если я следующая!
I ought to get around to making my will, just in case I'm next!
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
На случай, если ты не заметила, мы тут спалились.
In case you weren't paying attention, we are blown here.
Я прикрою, на случай, если он взбесится или сбежит.
I'll keep cover in case he decides to flip out or flee.
Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.
Put your name on the notebook in case you forget it.
Люди носят чистое белье на случай, если их собьет машина.
People wear clean underwear in case they're hit by a car.
Я оставлю телефон включенным на случай, если кто-то позвонит.
I'm gonna have my cell phone on, in case you need to call me or anything.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité