Exemples d'utilisation de "надирать задницу" en russe
Отлично, кто готов надрать задницу и получить имена?
All right, who's ready to kick ass and take names?
Нет, тебе не нужно приезжать и надирать задницу Марку Хармону.
No, I don't need you to come out and kick Mark Harmon's ass.
Ну что, разве это не интереснее, чем надирать мне задницу?
Isn't this more fun than kicking my arse?
Мы с Оскаром соревнуемся в декатлоне, и я не хочу ничего растянуть, когда буду надирать ему задницу.
Oh, Oscar and I are competing in a decathlon, and I don't want to pull anything when I kick his ass.
Ты понимаешь, конечно, что я буду надирать тебе задницу в шахматы дважды в неделю, до конца наших дней.
You understand, of course that I expect to whip your ass at chess twice a week for the rest of our lives.
Будешь сбегать из колонии, мы будем надирать тебе задницу.
You keep walking away from JSA, we keep kicking your ass.
Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу.
The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала.
So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité