Exemples d'utilisation de "найти работу" en russe
Снять квартиру над магазином Сделать стрижку и найти работу
Rent a flat above a shop cut your hair and get a job
Пацаны говорят, что в Одессе всегда можно найти работу.
Roughnecks say you can get a job in Odessa anytime.
Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу.
Some enter as students, and some come to find jobs.
Да, он почти взрослый, и собирается поступать в колледж, найти работу.
Well, he's getting older, yes, and he's planning on going to college, - looking for a job.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей.
More than 50% of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work.
Миллионы невостребованных сельских работников переехали в города, где многие не могут найти работу.
Millions of surplus rural laborers migrated to cities where many can not find jobs.
Я подумал, что ты мог бы и сам подумать о том, чтобы найти работу.
Though you might want to think about getting a job at some point.
Не хочешь оторвать свою задницу и найти работу, Диззи или как там тебя не зовут.
You want to get off your arse and get a job, Dizzy, or whatever your name isn't.
Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям." У нас никогда нет времени на творчество,
I have to go to school, get a job, send my kids to lessons . " You think, "I'm too busy. I don't have time for art."
Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас.
The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now.
Безработные должны были найти работу в новых отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало большей подготовки.
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité