Sentence examples of "настраиваются" in Russian
Доступные автономные адресные книги настраиваются администраторами.
Administrators configure available offline address books.
Люди всё чаще настраиваются на те кабельные каналы или веб-сайты, которые подкрепляют их взгляды и идеологию.
People increasingly tune in to cable channels or websites that reinforce their views and ideologies.
Номенклатуры производятся, настраиваются или приобретаются для определенного заказа.
Items are produced for, adjusted to, or purchased for specific orders.
Параметры репозитория документов настраиваются в SharePoint.
The document repository settings are configured in SharePoint.
Изображения настраиваются в форме Параметры изображения.
Graphics are set up in the Graphic parameters form.
И каждая из них позволяет нам переключаться на другие "я", которые быстро настраиваются, включают и производят мысли, восприятие, чувства и воспоминания.
And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories.
Правила транспорта настраиваются в агентах правил транспорта.
Transport rules are configured on Transport Rule agents.
Входящие порты интеграции настраиваются с помощью AIF.
Inbound integration ports are configured by using AIF.
Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица.
Functional currencies are set up per legal entity.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью ценовых групп.
Trade agreements are configured by using price groups.
Предупреждения настраиваются в форме Конфигурации запросов поставщика.
Warnings are set up on the Vendor request configurations form.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью групп цен.
You can configure trade agreements by using price groups.
Финансовые календари настраиваются в форме Финансовые календари.
Fiscal calendars are set up in the Fiscal calendars form.
Квоты хранилища обычно настраиваются отдельно для каждой базы данных.
Storage quotas are typically configured on a per-database basis.
В форме Финансовые аналитики настраиваются финансовые аналитики.
Set up financial dimensions in the Financial dimensions form.
Эти параметры настраиваются по умолчанию при создании почтового ящика.
These settings are configured by default when the linked mailbox is created.
Параметры настраиваются отдельно для следующих типов журналов.
You set up options separately for the following types of journals:
Они автоматически настраиваются согласно следующей последовательности, установленной по умолчанию:
They are automatically configured in the following preset sequence:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert