Exemples d'utilisation de "находитесь" en russe
Вы находитесь в палате интенсивной терапии больницы "Риверсайд".
You're in the Acute Care Ward at Riverside Hospital.
Теперь они не будут видеть, где вы находитесь.
Anyone you remove can no longer see your real-time location.
Граница отображается, когда вы находитесь рядом с ней.
When you’re close to the boundary, it appears.
Вы находитесь под стражей, в ожидании дальнейших дисциплинарных мер.
You're remanded to custody pending further disciplinary action.
Такое ощущение, будто вы находитесь в плену текстуры Кимаерики.
And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.
Как добавить раздел «Магазин», если вы находитесь в США
How to add the shop section if you're in the US
Как добавить раздел «Магазин», если вы находитесь за пределами США
How to add the shop section if you're outside the US
Насколько, зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь.
How much depends on where you fall in the spectrum.
Приди и помоги мне если вы находитесь на свободный конец.
Come and help me if you're at a loose end.
Вы сейчас находитесь не с той стороны тюремной решетки, Войт.
You're on the wrong side of the bars right now, Voight.
По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви.
Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité