Exemples d'utilisation de "нашим" en russe

<>
Traductions: tous29925 our29626 ours191 autres traductions108
Следующий пример соответствует нашим правилам. The following example is compliant.
Что случилось с нашим мальчишником? What happened to guys' night?
Он знакомится с нашим лопухом. He doesn't waste any time with that car.
Я путешествовала с нашим небольшим оркестром. I used to tour with a small chamber orchestra.
Что это с нашим бильярдным столом? What happened to the pool table?
Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.
Следующий пример не соответствует нашим правилам. The following example is non-compliant.
Бетти, ты будешь нашим новым жнецом. Betty, you gonna be the new reaper.
Проверьте, отвечает ли аккаунт нашим критериям. Make sure your account still meets the eligibility criteria.
Это всегда было нашим спасением, даже сейчас. I think that has been a big savior, even now.
Он может и не быть нашим убийцей. He may not be your bolt gun killer.
Следуйте нашим рекомендациям, чтобы легче пройти проверку. Marking these questions in this way will help ensure a smooth review process.
Но пожалуйста, не показывайтесь на глаза нашим постояльцам. But please keep out of sight of paying guests.
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.
Нашим пользователям очень понравились срезы для сводных таблиц. You loved slicers for PivotTables.
Я на короткой ноге с Отцом нашим Время. I'm tight with Father Time.
Я считаю, что это часть манипуляции нашим сознанием. So I'm saying this is kind of a distraction.
Она была нашим золотым ключиком, и Винчестеры убили её! Single best chance to get over the rainbow, and the Winchesters killed her!
По нашим оценкам, результаты косвенно переданы 90 000 украинцев. An estimated 90,000 Ukrainians were reached indirectly.
Это изображение кнопки воспроизведения видео не соответствует нашим правилам. This image of a video "play" button is non-compliant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !