Exemples d'utilisation de "не может быть" en russe

<>
Не может быть! It can't be!
Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.
Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Он не может быть болен. He can't be ill.
Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца. Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Этого не может быть! This can't be!
Здесь не может быть больше шести человек. There are no more than six persons here.
Это правило не может быть применено к вам. This rule cannot be applied to you.
Это не может быть правдой. That can't be true.
Ей не может быть больше двадцати. She cannot be over twenty.
Её история не может быть правдой. Она часто врёт. Her story can't be true. She often tells lies.
Ничего не может быть лучше, чем это. Nothing can be better than that.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения. No one can have three different birth dates.
Ей не может быть больше тридцати. She cannot be over thirty.
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Это правило не может быть применено в том случае. This rule cannot be applied to that case.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь. He can't be smart if he can screw up something like that.
иначе не может быть it could not have been otherwise
Активация онлайн не может быть произведена an online activation cannot be performed
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !