Exemples d'utilisation de "не слишком" en russe avec la traduction "not too"

<>
Traductions: tous500 not too87 autres traductions413
Это не слишком высокие требования. That is not too much to ask.
Но не слишком мало энергии. But not too little.
Придави, но не слишком сильно. Press down, not too hard.
Вода довольно проста, но не слишком. Water is simple enough, but not too simple.
Ее кошечка также не слишком плоха. Her kitty-cat's not too bad either.
Но не слишком устал, чтобы отстреливаться. Not too tired to shoot back.
Хорошо, что он не слишком быстрый. And it's good that it's not too quick.
Кровавую Мэри, пожалуйста не слишком ароматную. A Bloody Mary, please, not too spicy.
Твой отец здесь не слишком популярен. He's not too popular round here.
Подъезжай прямо туда, не слишком быстро. Drive over there, not too fast.
Я надеюсь, это не слишком остро. I hope it's not too tangy.
Приятная и масляная, не слишком соленая. Nice and buttery, not too salty.
Некоторые люди не слишком этим обеспокоены. Some people are not too bothered by this.
Боже, надеюсь, он не слишком знойный. Oh, God, I hope he's not too hot.
Да, обгрызенные ногти, не слишком мозолистые руки. Yeah, bit nails, not too calloused.
Не слишком экстремально поставить это в контекст: It is not too extreme to put this into context:
Если ты не слишком занята в команде. I mean, if you're not too busy with the hellcats.
Еще не слишком поздно для объединения этих групп. It is not too late to draw these various groups back together.
Да, но не слишком малых для фигурного молотка. Yeah, but not too small for a ball peen hammer.
Обычно странные девушки, не слишком красивые, но полноватые. Kind of odd-looking girls, not too pretty, kind of plump.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !