Sentence examples of "не слишком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all500 not too87 other translations413

Сегодня существует очень мало возможностей для международных действий, направленных на устранение нарушений этих прав во многих - если не в большинстве - стран мира, особенно в тех, которые пытаются использовать "Саммит Земли" в качестве "резонатора критики" по поводу того, что развитые страны не слишком много делают для ликвидации бедности в мире или для защиты окружающей среды. There is very little scope for international action to eliminate the violation of these rights in many - if not most - countries of the world today, particularly those that are trying to turn the `Earth Summit' into a sounding board for criticism of the failure of advanced countries to do more to eradicate world poverty or to protect the environment.

12 минут, доктор Раскин, не слишком ли мало? That's not a lot of time, Dr. Raskin, 12 minutes?

Да, но не слишком убедительно. Didn't get on too well, I'm affraid.

Надеюсь, он не слишком возгордится. I hope he won't get too conceited.

Шкипер, название не слишком явное? Bit on the nose, isn't it, Skipper?

Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?

Выберем не слишком формальный вариант. Let's select a less formal format.

Звучит не слишком сексуально, да? How sexy is that?

Не слишком ли много регулирования? Is there too much regulation?

Зрелище будет не слишком приятным. And it’s not a pretty sight.

Не слишком ли это коварно? Isn't that rather underhand?

Я не слишком хороший спорщик. I'm just not a good wrangler.

Иди, но не слишком кокетничай. Don't be too sexy.

Он выглядел не слишком убедительно. His questions run off washy.

Ну, это не слишком странно. Well, that's not so stra s.

Не слишком похоже на лучника. Doesn't look like much of an archer to me.

Кажется, они не слишком торопятся. They don't seem to be in a hurry.

Не слишком ли рынок расслаблен? Is the market being too complacent?

Гольди меня накрасила, не слишком? Goldy put on me some make up, it isn't too much?

Не слишком глумись над ним. Do not overly embarrass the man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download