Exemples d'utilisation de "ненависти" en russe avec la traduction "hatred"
Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти.
Such indifference is more dangerous than anger and hatred.
Я знаю, что немного разрушил твою стену ненависти.
I know I chipped a little bit off of your wall of hatred.
Вас также переполняет чувство исключительной ненависти к себе.
You're also filled with feelings Of extreme self-hatred.
Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести!
A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!
Разбитое зеркало говорит о приступе ненависти к себе.
The punched-in mirror is an act of self-hatred.
Это привело к возникновению глубокой ненависти между самими корейцами.
This resulted in deep hatreds among Koreans themselves.
Разговор о Хэнке и его деструктивной ненависти к себе!
This is about Hank and his debilitating self-hatred!
Группы, которая уже долгое время подвергается ненависти и гонениям.
A group that has long suffered persecution and hatred.
Исламистское насилие только способствует росту политики ненависти и страха.
Islamist violence only helps to boost the politics of hatred and fear.
Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти.
But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Одна из причин - это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.
And one reason is because of something I call the "growing lethality of hatred."
Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия.
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.
Это не сможет искоренить все причины ненависти или предотвратить все акты насилия.
Doing so will not remove every source of hatred or prevent every act of violence.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Статья 33 Закона об охране общественного порядка (глава 168А) касается разжигания расовой ненависти.
Section 33 of the Public Order Act, Cap. 168A, speaks to incitement to racial hatred.
не избавит это нас и от неприкрытой алчности и ненависти лидеров исламского сопротивления.
nor will it rid us of the avidity and hatred that is so evident among the leaders of Islamic rage.
Размах ненависти во всём мире просто обязан сократиться, учитывая, насколько опасным он становится.
There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité