Ejemplos del uso de "нервный путь" en ruso

<>
Я только проверю, правильно ли он соединяется с нервными путями. Let me just make sure it's connecting properly to the nerve pathways.
Я всегда очень нервный. I'm always very nervous.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
А ты нервный, Шоу. Pretty jumpy, Shaw.
Этот путь после дождя обычно в грязи. That path is apt to be muddy after rain.
Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
О, перестань, она не может быть первой женщиной которая заработала нервный срыв, потеряла свою работу и раздевается для похотливых мужиков из-за тебя. Oh, come on, this can't be the first woman who had a nervous breakdown, lost her job and wound up taking her clothes off for horny strangers because of you.
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Теперь понимаете, почему я нервный? Now do you see why I'm a little jumpy?
Вы не покажете мне путь к банку? Will you show me the way to the bank?
Если кто-нибудь нервный, и у него кусок угля вместо души, он обязательно будет на вашем рейсе. If someone has a pulse and a lump of coal in place of their soul, they will be on your flight.
Где есть воля, там есть путь. Where there's a will, there's a way.
Ты сегодня немного нервный, а? You're a bit jumpy today, aren't you?
Практика — путь к совершенству. Practice makes perfect.
Пусть он неказистый, нервный и застенчивый. Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.
Существует ли путь к невозмущённому сознанию? Is there any way to an unperturbed mind?
Лучше нервный, чем мёртвый. Better jumpy than dead.
Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места. You need not have come all the way from such a distant place.
Думаю, у неё нервный срыв. I think her nerves are overstrained.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR