Exemples d'utilisation de "несмотря на то, что" en russe
Traductions:
tous2072
although496
despite the fact that138
in spite of the fact that44
notwithstanding that13
autres traductions1381
Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище.
Even though this vampire shoot is rediculous.
Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили.
Awful as they are, societies survive them.
Даже несмотря на то, что Келли Паркер пытается меня подначить.
Even though Kelly Parker is trying to game me.
Несмотря на то, что она должна была закончится давным давно.
Despite of the fact that it should have stopped a long time ago.
Столбец "КодПоставщика" остается присоединенным, несмотря на то, что он скрыт.
The SupplierID Column can still be the bound column, even though it is hidden.
У вас отличное настроение несмотря на то, что вас обосрали голуби.
Well, you're in a good mood for a man covered in pigeon shit.
Он носит белый костюм, несмотря на то, что еще не сезон.
He wears a white suit, even though it's early in the season.
Несмотря на то, что сказал вам доктор, я чувствую себя прекрасно.
Despite what the Doctor told you, I feel perfectly fine.
К сожалению, несмотря на то, что ваша красота грандиозна, я проиграл.
Sadly, though your beauty is sublime, I lost the bet.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Even though he apologized, I'm still furious.
Несмотря на то, что я экономист, я нахожу это достаточно большой ошибкой.
Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité