Exemples d'utilisation de "несовместимо" en russe
Traductions:
tous374
incompatible295
inconsistent62
irreconcilable6
not compliant1
autres traductions10
Я получаю сообщение об ошибке «Устройство несовместимо» в Google Play.
I'm getting a "Device not compatible" error message in Google Play Store.
Примечание. Программное обеспечение Xbox 360 SmartGlass несовместимо с консолью Xbox One.
Note: The Xbox 360 SmartGlass app will not work with your Xbox One console.
Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью.
The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability.
Это может вызвано тем, что оборудование компьютера несовместимо с Windows Mixed Reality, или отсутствием последней версии Windows.
This could be because the computer’s hardware setup isn’t compatible with Windows Mixed Reality, or because you need to update to the latest version of Windows.
Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков.
One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.
Специальный докладчик считает, что предоставление президенту абсолютного права назначать и освобождать от должности судей несовместимо с принципом независимости судебной системы.
The Special Rapporteur considers that the placing of absolute discretion in the President to appoint and remove judges is not consistent with judicial independence.
Вкратце ситуация выглядит следующим образом: несмотря на то, что использование на цистернах вакуумных клапанов несовместимо с определением " герметически закрывающиеся цистерны ", Рабочая группа WP.15 на определенных условиях решила разрешить использование вакуумных клапанов на герметически закрывающихся цистернах.
In brief, the situation was as follows: although the use of vacuum valves on tanks was not compatible with the definition of “hermetically closed tank”, WP.15 had nevertheless decided, under certain conditions, to authorize the use of vacuum valves on hermetically closed tanks.
Хотя Новая Зеландия постановила не использовать ядерную энергию для производства электроэнергии, поскольку, по ее мнению, обеспечение устойчивого развития, безопасности и нераспространения несовместимо с применением ядерной энергии, она тем не менее признает право других государств принимать свои собственные решения по этому вопросу.
While New Zealand had chosen not to use nuclear energy for power generation owing to its ongoing concerns about the lack of compatibility between nuclear power and sustainable development, safety and proliferation issues, it recognized the right of other States to make their own decisions in that regard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité