Beispiele für die Verwendung von "никто" im Russischen

<>
einblenden
Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.
Никто не подвергал ее сомнению. Nobody has questioned it.
В Южной Америке - почти никто. Hardly anyone in South America did.
Никто из детей не сидит. None of the children are sitting.
Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.
Никто не посылает тупиц, ожидая успеха. You don't send in mopes and expect any kind of success.
Никто не может здесь колдовать. No one can do much magic here.
Никто не хочет мятного сиропа? Nobody wants a mint julep?
И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.
Никто из нас не совершенен. None of us is perfect.
Кто-либо лучше, чем никто. Anybody is better than nobody.
Кстати говоря, никто из вас не голоден? Speaking of which, are any of you misfits hungry?
Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.
Правила чётко никто не расписал. Nobody wrote down the rules clearly.
Никто тут фрисби не видел? Anyone see a frisbee?
Никто иной, как Спартак, приносящий дождь. None more so than spartacus, the bringer of rain.
Никто не хочет сверкать лифчиком. Well, I don't think anybody wants the bra peeping.
Почему никто из вас, придурки, не подошел? Why haven't any of you dorks come over?
И никто не будет обманут. And no one is deceived.
Никто не отрубает гонцу голову. Now, nobody shoots the messenger.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen